関係者筋から突如流出した数十秒の試作映像。そこには、圧倒的なコントラストで描かれた現代の都市と、暗鬱な影を落とす路地裏の光景が映し出されていた。海外の映画掲示板を瞬く間に駆け巡った未公開リーク映像。その冷徹で静謐な質感は、オリジナル版が持っていた独特の緊張感を完璧に再現しながら、全く新しい映像美へと昇華させている。
撮影現場の密着取材で浮き彫りになったのは、息をのむようなキャスト陣の執念だ。リメイク版でメガホンを取る新鋭監督のもと、世界的に評価される実力派俳優たちが集結。現場を訪れたオリジナル版主演の寺島進は、「言葉で語らない芝居の恐ろしさを、彼らは見事に体現している」と唸ったという。過剰な説明を削ぎ落とした沈黙のドラマが、現代の最高峰クオリティで再び産声を上げる。
