Q1：サンとカヤが同じ石田ゆり子だと気づかない人が多いのはなぜですか？
A1：宮崎駿監督の演出指導により、発声のトーンやキャラクターの感情の方向性が極限まで差別化されていたためです。カヤは格式ある村の許嫁として落ち着きと気品を前面に出し、サンは文明を憎悪する野生児として喉の奥から絞り出すような野太い声で演じ分けられています。この見事な演技のコントラストが、同一人物であると気づかせない最大の要因です。
Q2：石田ゆり子さんはオーディション当時、最初からサン役に決まっていたのですか？
A2：いいえ、当初からサン役に決まっていたわけではありません。制作現場の記録によると、当初はカヤ役としての候補選定から始まりましたが、アフレコテストにおける彼女の声の透明感と芯の強さに宮崎監督が強く惹かれ、難航していたヒロイン・サン役との1人2役という大抜擢に至りました。
Q3：なぜサン役に本職の声優ではなく、舞台・映画女優の石田ゆり子さんが選ばれたのですか？
A3：宮崎駿監督とスタジオジブリが貫いてきた「アニメ声（作られた記号的な演技）への強い拒絶」が根底にあります。監督は、声の技巧や滑舌の美しさよりも、生身の人間の感情の揺らぎや、他者に媚びない荒々しい存在感を求めており、当時20代後半を迎えていた石田ゆり子の飾り気のない佇まいが理想のサン像と完全に合致したためです。
