プライベートの懐古談であれば笑い話で済むものの、ビジネスの現場においては「何気なく使った死語」が思わぬ世代間ギャップやコミュニケーションの断絶を生むことがあります。特に警戒すべきは、職場使ってはいけないおじさん構文と化しているレトロギャグの数々です。
例えば、重い荷物を持ち上げる際の「よっこいしょういち」(元日本兵・横井庄一氏の名前にかけた駄洒落)や、喜びを表現する「マンモスうれぴー」、話が通じないときの「わけわかめ」、退社時の「お先にドロンします」といった言い回しは、死語現在使ったら恥ずかしい言葉の代表格です。発言した本人は場を和ませる意図であっても、若い世代にとっては「意味が分からずリアクションに困る」「愛想笑いを強要されているように感じる」という精神的負担になりかねません。
業務上のやり取りでは、曖昧なスラングを排し、誰にとっても解釈のブレが生じない明確かつフラットな言葉選びを徹底することが信頼関係の基本となります。