吉田美月喜の名が広く大衆に浸透したきっかけは、話題の連続ドラマでの印象的なバイプレイヤーとしての働きでした。Netflixオリジナルシリーズ『今際の国のアリス』では、理不尽なゲームに巻き込まれるアサヒ役を熱演。緊迫感漂う極限状態の表情演技で世界中の視聴者の視線を引きつけました。
さらに2026年のTBS日曜劇場『ドラゴン桜』第2シリーズでは、平手友梨奈演じる岩崎楓のバドミントンダブルスパートナー・清野利恵役を好演。怪我や嫉妬、そして友情の間で揺れ動く高校生のリアルな葛藤を繊細に演じ分け、視聴者から「あのバドミントンの子は誰?」とSNS上で大きな話題を呼びました。
その後、2026年公開の映画『あつい胸さわぎ』ではW主演を務め、若年性乳がんと向き合う主人公の複雑な心情を表現。続く主演映画『カムイのうた』では、アイヌ民族の叙事詩「ユーカラ」を日本語に翻訳した実在の人物をモデルにした北里テル役を演じ、文化伝承の重みと誇りを凛とした佇まいで体現しました。