広く愛されてきたフレーズである一方、ネット上では時折、この表現を巡る独自の解釈から論争が巻き起こることがあります。発端となったのは、育児中の保護者による「痛みを遠くへ飛ばす際、『お父さんに飛んでいけ』『隣の山に飛んでいけ』と誰かを名指しするのは教育上どうなのか」という問題提起でした。
この投稿をきっかけに、ネット上では「他人に痛みを押し付ける発想を刷り込むべきではない」という過激な批判派と、「単なる言葉遊びであり、そこまで目くじらを立てる必要はない」という擁護派に分かれ、一時的に炎上状態となりました。噂の真相を追うと、こうした極端なバッシングはごく一部の過剰反応であり、多くの教育関係者や小児科医は「子どもの注意を痛みから逸らす（ディストラクション）ための効果的な対話」として肯定的です。
