「we are all trying here」は、単なる言葉のあやを超えて、完璧を求められがちな時代に対する優しい解毒剤のような役割を果たしています。
直訳にとらわれず、その背景にある「お互いの不完全さを認め合う寛容さ」を理解することで、英語のコミュニケーションは格段に立体的で温かみのあるものになります。日常のちょっとした失敗に直面したときは、深刻に悩みすぎず、「We are all trying here」と呟きながら、肩の力を抜いて前を向いてみてはいかがでしょうか。 （出典: we are all trying here（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
