米司法手続きが進み、夫の有罪答弁と量刑言い渡しへと司法手続きが進展するなか、水原一平氏の妻の現在に注目が集まっている。彼女はロサンゼルス近郊の以前の住まいを引き払い、限られた親族とごく少数の支援者以外には居場所を明かさない完全な隠遁生活を選んだ。一時は生活費を稼ぐためにフードデリバリーの仕事に従事しているという噂も流れたが、現地関係者によると、現在はカリフォルニア州郊外の静かな集合住宅に身を寄せ、人目を忍ぶようにして暮らしているという。
夫妻の関係性についても大きな転換期を迎えている。法的な離婚手続きに踏み切ったのか、あるいは罪を償う夫を待つ選択をしたのかについては諸説あるが、彼女自身の精神的な孤立は極めて深刻だ。日本語が通じるコミュニティに足を踏み入れればすぐに正体が知れ渡ってしまうため、かつての交友関係のほとんどを断ち切らざるを得ない状況に追い込まれている。罪を犯していないにもかかわらず、社会的な制裁とプライバシーの剥奪に怯え続ける日々。彼女の今を包むのは、あまりにも重く深い沈黙だ。
