「piss off」を実生活で使用する際に最も留意すべきは、その失礼度と下品さ（Vulgarity）のレベルです。映画の字幕ではマイルドに「怒る」「あっちへ行って」と訳されることが多いため、カジュアルなノリで真似をしてしまう日本人学習者が後を絶ちません。
より強烈な罵倒語である「fuck off」と比較すると、禁句としての衝撃度には違いがあります。「fuck off」は英語圏における最上級のタブーワード（F-word）を含んでおり、公共の電波でも規制対象となる極めて危険な言葉です。一方の「piss off」はそこまでの絶対的タブーではないものの、依然として「P-word」に由来する下品なスラングであることに変わりはありません。
職場の上司や同僚、学校の教師、顧客に対して口にすることは完全にアウトであり、プロフェッショナルとしての信用を一瞬で失うレベルの失言となります。親しい友人同士の気兼ねない愚痴トーク以外では、自発的に口にすることは避けるのが賢明な大人のマナーです。
