「Whale」を使った慣用句で最も有名かつ日常的に使われるのが、「have a whale of a time」だ。「素晴らしい時間を過ごす」「最高に楽しむ」という意味で、旅行の思い出や週末の感想を語る際にネイティブが頻繁に口にする。
一方で、現代のビジネスやオンラインコミュニティでは、まったく異なるスラングとしても定着している。アプリゲームの業界や暗号資産の世界において、「Whale」は大金を使う個人ユーザーや巨大な保有資金を動かす大口投資家を指す。市場を大きく揺らす存在を、海の巨大な王者に例えたユニークな表現だ。
Netflixやディスカバリーチャンネル、あるいはナショナルジオグラフィックなどの映像メディアでは、こうした生態や環境問題に焦点を当てた自然ドキュメンタリーが世界的な人気を集めている。映像コンテンツの字幕や音声を英語のまま楽しむことで、生きたネイティブの表現感覚が自然と身につくだろう。
