類まれな才能を持つ3兄弟を育て上げた実家と両親の存在も、特筆すべきポイントです。川平兄弟は、日本人の父親とアメリカ人の母親を持つハーフです。
父親の川平朝清（かびら ちょうせい）氏は、沖縄の放送界における伝説的人物です。戦後の沖縄でアナウンサーとして活躍し、NHK沖縄放送局の前身である「沖縄放送協会（OHK）」の初代会長を務めました。沖縄返還後も放送・文化事業に尽力し、昭和女子大学の副理事長を歴任するなど、戦後日本の教育・言論界に多大な足跡を残した重鎮です。
母親のワンダ・エリザベスさんは、アメリカ・カンザス州出身で、沖縄の学校で英語教師を務めていた聡明な女性でした。両親が大切にした「個人の意思を尊重し、好きなことに全力で挑戦させる」という家庭方針が、3兄弟の自由闊達で国際的な感性を育んだ原点となっています。
