『鬼滅の刃』の物語における重要な伏線の一つが、「日の呼吸」と「炎の呼吸」の違い、そして「火の呼吸」という呼称に関する厳しい掟です。
鬼殺隊の長い歴史の中で、呼吸の名称に「火（ひ）」の文字を使うことは固く禁じられており、必ず「炎（ほのお）」と呼ぶことが厳命されていました。この理由は、すべての呼吸の源流である始まりの呼吸「日の呼吸」に対する畏怖と敬意にあります。
戦国時代、始まりの剣士・継国縁壱が伝えた「日の呼吸」は、あまりに高度であったため誰一人として完全に模倣することができませんでした。縁壱はそれぞれの剣士の適性に合わせ技を改変し、そこから炎・水・風・岩・雷の基本流派が誕生したという背景があります。
もし炎の呼吸を「火の呼吸」と呼んでしまうと、「日」と「火」の読みが同じ「ひ」であるため混同が生じ、始祖の技に対する不敬や誤認を生む恐れがありました。この厳格なルールは、鬼殺隊の歴史を記した書物とともに煉獄家などの名門において代々厳格に守り継がれてきたのです。
