「義姉」の正しい読み方はぎし？あね？誤解を防ぐマナーと音訓解説について見逃せない 理由を分かりやすく解説いたします。

「義姉」の正しい読み方は「ぎし」なのか、それとも「あね」なのか。この問いに対する明確な回答は「公的な場や書き言葉の音読では『ぎし』、日常会話の紹介では『義理の姉』あるいは『あね』」となる。

混同しやすいのが「義妹（ぎまい）」との対比だ。配偶者の姉や兄の妻を指すのが「義姉」であり、配偶者の妹や弟の妻を指すのが「義妹」である。自分より年上か年下かによって漢字が厳格に使い分けられるため、口頭で「お姉さん」と呼んでいる相手であっても、公的な記載や説明の場では正確に識別しなければならない。