2026年から2026年にかけて、日本の法務省および全国自治体が全力で推進しているのが「改正戸籍法に基づく氏名のフリガナ登録」だ。これまで戸籍には漢字しか記載されておらず、読み仮名は公的な効力を持っていなかったが、デジタル庁のマイナンバー連携強化に伴い、全国民の読み仮名確定が急ピッチで進められている。
ここで大きな議論を呼んでいるのが、旧家や伝統ある家柄に今なお残る「〇右衛門」という姓や名の扱いだ。自治体から送付された確認通知書に対し、住民側が「先祖代々『うえもん』と読んできた」と主張するケースと、「普段の生活では『えもん』と名乗っている」というケースが拮抗している。
行政側は「一般に認められている読み方であれば、当事者の届出を尊重する」という柔軟な姿勢を示しているものの、家系図の記述や不動産登記の表記との整合性をめぐり、法務局の相談窓口には問い合わせが殺到しているのが2026年現在の実態だ。
