文字を刻む行為がこれほどまでに大衆の想像力を捉えた背景には、メディアと映像文化の強烈な後押しがある。キャット・フォン・Dのようなスターアーティストの台頭や、アメリカン・トラディショナルの父と呼ばれるドン・エド・ハーディの美学の再評価は、タトゥーを日陰の存在からクリエイティブ産業の主役に引き上げた。さらに、過酷なリアリティ番組『インク・マスター』は、レタリングがいかに高度なデッサン力と技術的統制を要求されるかを世界中の視聴者に知らしめた。
映画の世界でも文字は常に決定的な役割を担ってきた。『ドラゴン・タトゥーの女』で見せた社会への復讐と誓いの印、あるいは『メメント』で記憶を失う主人公が自らの身体をメモ帳へと変貌させていく狂気。いまやNetflixのオリジナルドラマやドキュメンタリーを通じて、登場人物の肉体に刻まれた言葉の背景にある物語を読み解くことは、現代の視聴者にとってごく自然なカルチャー体験となっている。
