「生きとった」は、標準語の「生きていた」にあたる表現として理解される。関西を含む西日本の方言では、「ていた」が「とった」「とったん」といった形になることがある。ただし、地域差は大きい。同じ関西でも、世代や土地によって自然に感じる言い方は違う。
ネット上の「生きとったんかワレ」は、実際の方言を忠実に再現した会話というより、関西弁らしさを強調したキャラクター言葉に近い。テレビ、漫画、漫才、ゲームなどで作られた「強い関西弁」のイメージが混ざっている。
そのため、方言として正しいかどうかだけで判断すると少しずれる。大切なのは、現代のネット利用者がこの言葉をどう受け取っているかだ。多くの人にとっては、厳密な地域語ではなく、勢いのあるツッコミ表現として機能している。
