世界中の音楽ファンの間で、今なおネット掲示板やSNSで定期的に大論争を巻き起こすのが、「曲の最後のフレーズ問題」です。
多くのリスナーは、曲のラストが劇的な盛り上がりとともに「'Cause we are the champions... of the world!」と締めくくられると記憶しています。しかし、1977年のオリジナル・アルバム『世界に捧ぐ』に収録されたスタジオ音源を聴くと、最後の「of the world」は歌われていません。演奏は「'Cause we are the champions...」の直後、ピアノの分散和音とシンバルの残響とともに、どこか呆気なく静寂の中へと消えていきます。
「子どもの頃に聴いたレコードでは絶対に言っていた」「CDの再発盤でカットされたのではないか」といった陰謀論めいた書き込みが5chや知恵袋に溢れる現象は、心理学でいう「マンデラ効果（多くの人々が事実と異なる共通の記憶を共有してしまう現象）」の代表例として論文などでも取り上げられます。この認識のズレが生まれた背景には、3つの明確な客観的事実が存在します。
第1に、1番と2番のサビの末尾にはしっかりと「of the world」が入っているため、人間の脳が音楽の予測パターンとして「ラストも同じように終わるはずだ」と自動補完してしまう点です。第2に、1985年のライヴ・エイドをはじめとする実際のコンサート会場で、フレディはほぼ100%の確率でラストに「...of the world!」を絶叫して両手を突き上げていた事実です。ライヴ映像の強烈な刷り込みが、スタジオ版の記憶を上書きしました。
第3に、映画『ボヘミアン・ラプソディ』の大ヒットです。映画のクライマックスで忠実に再現されたライヴ・エイドのステージ音源が全世界でストリーミング再生された結果、現代のリスナーにとって「ライヴの終わり方」こそが正史として定着することになりました。フレディがあえてスタジオ版のラストでその言葉を省いたのは、「戦いはまだ完結していない」という未完の余韻を残すための研ぎ澄まされた美学だったのです。
