指示を仰ぐか銅貨の裏表に頼ることでしか自己を表現できなかったカナヲの精神に、激震をもたらした存在が竈門炭治郎でした。その象徴的なエピソードが、那田蜘蛛山での戦いを経た蝶屋敷での「機能回復訓練」の終盤（原作単行本7巻・第53話）に描かれています。
療養を終えて旅立とうとする炭治郎に対し、カナヲはいつも通り銅貨を投げて「表」が出たことを確認し、形式的な別れの挨拶を口にします。なぜ自分で物事を決めないのかを問いかけた炭治郎は、カナヲの指針となっていた銅貨を借り受け、爽やかな笑顔とともに一つの勝負を提案しました。「表が出たら、カナヲは心の声をよく聞くこと」。
高く空へと弾かれた銅貨は、炭治郎の手の甲に見事「表」として着地しました。偶然を必然に変えるような炭治郎の圧倒的な純粋さと、「人は心が原動力だから、心はどこまでも強くなれる」という力強い励ましは、カナヲが頑なに閉ざしていた心の扉を内側から押し開く決定的な転機となったのです。なぜ表を出せたのかと驚くカナヲに対し、炭治郎が「表が出るまで何度でも投げ続けるつもりだった」と屈託なく笑う場面は、作中屈指の名シークエンスとして語り継がれています。
アニメ版においてこの繊細な心の機微を見事に演じ切ったのが、声優の上田麗奈さんです。感情を削ぎ落とした静寂のウィスパーボイスから、炭治郎の温もりに触れて微かな戸惑いと感情の揺らぎを滲ませる発声への変遷は、声優業界内外で極めて高い評価を獲得しました。
