公の場で自身の私生活を過度に切り売りしない山田真歩ですが、プライベートの節目については誠実な形で事実を公表しています。彼女が婚姻届を提出したのは2014年春（当時34歳）のことでした。連続テレビ小説『花子とアン』の放送がスタートし、世間からの注目が急速に高まっていた時期と重なります。
所属事務所および本人の報告によると、結婚相手は「30代の一般男性」です。芸能関係者や著名人ではなく、一般企業に勤める会社員と伝えられています。一部ではクリエイティブ関連の職種ではないかという憶測も飛び交いましたが、素性や顔写真などは一切公開されていません。彼女は結婚発表に際し、以前から静かに交際を重ねてきたパートナーであることを明かしており、表現者としての挑戦を精神面で力強く支える理解者であることがうかがえます。
一方、ネット上で頻繁に検索されている「子供がいるのか」という噂については、現時点で出産や育児を公表した事実は一切存在しません。検索エンジンで子供に関するサジェストが出現する背景には、近年のドラマや映画で「母親役」や「家庭を持つリアリティある主婦役」を極めて自然に演じ切っていることが挙げられます。また、彼女のフィルモグラフィーを時系列で追うと、2014年の結婚以降も連続ドラマ、映画、舞台への出演が途切れることなく続いており、長期の産休・育休に入った形跡は見受けられません。
現代のエンターテインメント業界において、家庭環境を過剰に露出せず、作品の役柄に生活感を侵食させないアプローチは、カメレオン女優としての説得力を保つ上でも極めて賢明な選択といえます。
