劇中で涙を誘う歌声の主について、「ジェシー役の声優がそのまま歌っているのか」と疑問を持つ声が少なくありません。結論から言えば、セリフの吹き替え声優と歌唱アーティストは別々に起用されています。
原語（英語版）でジェシーのセリフを担当しているのは女優のジョーン・キューザックですが、劇中歌『When She Loved Me』を歌っているのは、カナダ出身の世界的シンガーソングライターであるサラ・マクラクランです。透き通るようなハイトーンと包み込むような情感豊かなボーカルが、人形の無垢な愛と孤独を見事に表現しています。
一方、日本語吹き替え版でジェシーのセリフを担当しているのは実力派声優の日下由美ですが、挿入歌『ホエン・シー・ラヴド・ミー』を歌唱したのはボーカリストの大木理紗です。
大木理紗は、数々のアニメ主題歌やCMソング、ゲーム音楽を手掛けてきた圧倒的な歌唱力を誇る実力派シンガー。日本語版独自の繊細な言葉の響きと母音の美しさを最大限に活かし、サラ・マクラクランの原曲に勝るとも劣らない叙情性で日本中のファンを号泣させました。台詞声優の日下由美による演技のトーンと見事に調和しており、まるでジェシー自身の心の声がそのままメロディになったかのような一体感を生み出しています。
