今井翼の恋愛事情について、過去に週刊誌やネット上で取り沙汰された歴代彼女の噂を振り返ります。芸能生活が長い彼ですが、スキャンダルや決定的な熱愛報道は極めて少ないのが特徴です。
過去には、音楽番組やイベントで共演した人気女性アーティストや、舞台で息の合った演技を見せた共演女優との熱愛が噂されたことがありました。また、ハーフ系モデルや一般女性との目撃情報がネット掲示板に書き込まれたこともあります。
しかし、これらの噂はいずれも決定的な証拠写真や公式な交際宣言はなく、単なる共演者としての親交やネット上の憶測に過ぎませんでした。今井翼は仕事仲間に対して礼儀正しく誠実に接するため、その紳士的な態度が「特別な好意があるのでは」と周囲に誤解されやすかった面もあります。プロとしての自己規律を徹底し、ファンを悲しませるような軽率な行動を一切取らなかった姿勢は、今なお高く評価されています。
