Q1：職場の先輩に「オンニ」と呼んでも失礼になりませんか？
A1：社風やプライベートの親密度によります。公の業務中や会議の場では「〇〇ソンベニム（先輩様）」や役職名で呼ぶのがビジネスマナーです。プライベートで2人きりの時などに「オンニと呼んでいいよ」と言われた場合に限り、場面を分けて使うのが無難です。
Q2：自分と相手が「同い年」の場合はどう呼べばいいですか？
A2：同い年の相手にはオンニやヌナは使えません。韓国語で同い年は「チング（友達）」となるため、親しくなったら呼び捨てや名前に「〜ア／〜ヤ」を付けて呼び合います。まだ距離がある段階なら「〇〇シ（〜さん）」が適切です。
Q3：年下の女性から「オンニ」と呼ばれたら、相手をどう呼べばいいですか？
A3：年下の相手に対しては、相手の名前で呼ぶのが一般的です。親しい間柄なら「〇〇（名前）＋ア/ヤ」とフランクに呼びかけることで、親密な上下関係が心地よく成立します。
