2026年に放送されたテレビ朝日系ドラマ『南くんが恋人!?』では、名手・岡田惠和が30年ぶりに脚本を担当。これまでの構造を根底から覆す「南くん（八木勇征）が小さくなり、ちよみ（飯沼愛）が保護する」という男女逆転の構図が導入されました。
従来の「男子高校生が小さくなった美少女を自室で匿う」という設定は、令和のジェンダー観・コンプライアンスの観点から見直され、自立心旺盛な女子高生が意中の男子を守り抜くという能動的なラブストーリーへとアップデートされました。劇中では、1994年版で主演を務めた武田真治がちよみの父親役としてレギュラー出演し、新旧ファンの胸を熱くさせる演出も散りばめられています。
また、物語の情緒を支えるロケ地として、湘南・江の島エリアや緑豊かな住宅街が美しく切り取られ、手のひらサイズの視点と広大な自然のコントラストが、限られた時間の尊さを際立たせる映像美を生み出しました。
