松坂夫妻を語る上で避けて通れないのが、長年にわたりネットや一部メディアで囁かれ続けた「別居の噂の真相」と「離婚説の理由」です。この噂が過熱した最大の契機は、松坂氏が2015年に福岡ソフトバンクホークスへ移籍し、日本球界復帰を果たしたタイミングにありました。
日本復帰にあたり、松坂氏が単身で帰国したのに対し、柴田さんと子供たちは米国ボストンに残留することを選択しました。この事実が表面化すると、週刊誌各誌は「教育方針を巡る対立」「巨額の生活費を要求するセレブ妻」「仮面夫婦の末の破局危機」といったセンセーショナルな見出しを並べ立てました。しかし、関係者の証言や当時の状況を客観的に精査すると、そこには明確で合理的な教育的判断がありました。
当時、長女や長男はすでに現地の教育環境（英語圏のカリキュラム）に深く適応しており、思春期に差し掛かる子供たちを突然日本の学校へ転校させることは、学業や精神面で多大な負荷を強いることになります。柴田さんは「子供たちの母語環境と将来の選択肢を守る」という覚悟を持ち、松坂氏も「野球に100％集中するため、家族の生活基盤は安定したボストンに置く」という方針に同意していました。つまり、不仲による別居ではなく、家族全員の将来を見据えた「戦略的単身赴任」だったのが事実に即した真相です。
