原作小説におけるペーターの過激な行動は、車椅子の件だけに留まりません。原作とアニメ版を比較すると、キャラクター設定に驚くほどの乖離が存在します。
原作のペーターは非常に短気かつ頑固で、言うことを聞かないヤギを力任せにムチで叩き、ハイジから本気で怒鳴りつけられる場面が頻繁に登場します。また、勉強が大嫌いで文字を覚えることを完全に拒絶しており、ハイジに根気強く教えられるまでアルファベットすら読めない状態でした。
さらに車椅子を壊した後は、警察に捕まるのではないかという恐怖から極度の被害妄想に陥り、クララの主治医やアルムおんじの視線に怯え続けるなど、極めて人間臭く未熟な子どもとして描かれています。こうした原作の身勝手で暴力的な描写が現代の読者に発掘された結果、「ペーターは実はとんでもないクズだったのでは」という言説が広まるに至りました。
