『ドラゴンボール』が世界的なカルチャーとなった現在、この「またな」のシーンは海外コミュニティでも伝説的な名場面として広く認知されています。英語版のアニメ吹き替え（Funimation版など）では、このセリフは「See ya!」や「See you later, Buu」と翻訳され、多くの海外ファンに強烈なインパクトを与えました。
海外のアニメフォーラムやSNSでは、以下のような熱いコメントが現在も寄せられています。
- 「悟空は敵を憎むのではなく、魂を救済し、未来の友として再会を願った。これこそが真の武道家だ」
- 「『See ya!』の瞬間に超サイヤ人の金色が輝く演出は、アニメ史上に残る完璧な幕引き」
- 「ウーブという名前の意味に気づいたとき、鳥山明のストーリーテリングの天才さに鳥肌が立った」
- 「少年時代にこのシーンを見て涙が止まらなかった。今見返しても胸が締め付けられる」
単なるモンスター討伐に終わらせず、敵の魂を肯定した上で前を向く悟空の姿勢は、言語や国境を越えて世界中のファンの心を掴み続けています。
