日本発の大ヒットコンテンツが韓国でリメイクされる際、常に議論の的となるのが「原作の持ち味を損なわずにローカライズできるか」という点です。SNSやK-POP・韓ドラファンコミュニティにおける実際の反響を検証すると、期待と懸念の両面から熱い意見が飛び交っています。
「パク・ミニョンの変装コスプレ姿が楽しみすぎる」「チュ・ジョンヒョクとパク・ヒスンの組み合わせは演技派揃いで間違いなく面白い」といったキャスティングへの絶賛が目立つ一方、古沢良太脚本の持ち味である「テンポの良いナンセンスギャグ」や「メタ構造の伏線回収」が、韓国ドラマ特有のウェットな人間ドラマに上書きされてしまわないかを危惧する声も存在します。
制作関係者の証言によると、今作では『ボイス3』や『カジノ』の共同演出を手掛けたナム・ギフン監督と、『クリミナル・マインド：KOREA』のホン・スンヒョン脚本家がタッグを組んでおり、原作の爽快などんでん返しを忠実に再現しながらも、各エピソードの騙しのスケールを映画並みに引き上げるアプローチをとっています。
