音楽ファンやWeb検索において長年頻発しているのが、松任谷由実（荒井由実）の『瞳を閉じて』との混同です。検索窓にキーワードを入力した際、どちらの楽曲を指しているのか迷うユーザーが少なくありません。
両曲の決定的な違いを整理すると、以下の通り極めて明確な境界線が存在します。
まず、松任谷由実が1974年に発表した『瞳を閉じて』（アルバム『MISSLIM』収録）は、タイトルが漢字表記の「閉じて」です。この曲は、長崎県五島列島の奈留島にある長崎県立奈留高校の生徒から届いた「私たちの高校には校歌がありません。作ってください」という深夜ラジオ番組への投書をきっかけに、ユーミンが無償で書き下ろした愛唱歌です。島の美しい情景と、島を離れていく友への思いを温かく歌ったフォーク調のポップスであり、死生観を歌った平井堅の楽曲とは成立経緯が根本から異なります。
一方、平井堅の楽曲は平仮名表記の『瞳をとじて』であり、2004年に映画主題歌として書き下ろされた本格派R&Bバラードです。検索時やSNSでの引用時には、表記が「閉じて」か「とじて」かによって文脈が大きく異なる点に注意が必要です。
