選考を担ったスウェーデン・アカデミーは、ハン・ガンの作品が持つ「歴史的トラウマに対峙し、人間の脆さを浮き彫りにする詩的な散文」を高く評価した。この授賞理由が発表された瞬間、ストックホルムからの報せは韓国文学界に電撃的な衝撃を与えた。
ノーベル賞の舞台裏では、長年にわたり世界文学の文脈でいかに作品を届けるかという葛藤が存在していた。韓国の現代文学は力強いメッセージ性を持ちながらも、言語の壁に阻まれてきた歴史がある。今回の栄誉は、個人の表現力と普遍的な人間愛のテーマが世界基準で結実した歴史的瞬間となった。
