スクリーンの中でもこの言葉の持つ曖昧さは重要なモチーフとなる。名優陣が出演したロマンティック・コメディ映画『メイビー・アイ・ドゥ』の劇中では、結婚を巡る世代ごとの本音と建前がスリリングに交錯する。
エンターテインメント産業が描く人間関係の機微において、「Maybe」は決断を先送りし、探りを入れるための強力な武器だ。「Yes」とも「No」とも取れるフレーズを投げることで、主導権を握り続けようとする大人の駆け引き。映画のセリフに耳を澄ませば、単なる文法用語を超えた、心理戦のツールとしての生の英語スラングが見えてくる。
