池澤春菜の声優としての代表作には、今なお根強い人気を誇る作品が数多く並びます。
- 『爆走兄弟レッツ&ゴー!!』（星馬豪）
- 『とっとこハム太郎』（春名ヒロ子〈ロコちゃん〉）
- 『ケロロ軍曹』（西澤桃華）
- 『マリア様がみてる』（島津由乃）
- 『ふたりはプリキュア Splash Star』（ポルン）
ボーイッシュな少年役からお嬢様、キュートなマスコットキャラクターまで演じ分ける卓越した演技力で声優界に確固たる地位を築きました。さらに読書家としての知見を活かし、書評やエッセイの執筆でも頭角を現します。
2026年には第20代日本SF作家クラブ会長に就任。同クラブ創設以来、初の女性会長として組織の一般社団法人化やダイバーシティの推進に尽力し、卓越したリーダーシップを発揮しました。星雲賞ノンフィクション部門を受賞するなど、文学界における功績も極めて高く評価されています。
