お金の流動性や無常観を説く思想は、日本だけでなく世界各国に存在します。英語圏で最もニュアンスが近い代表的なフレーズを見ていきましょう。
"Money comes and goes."（お金は入っては出ていくものだ）
日常会話で最も頻繁に使われる平易な表現です。出費があった際や、お金を失って落ち込んでいる相手に対して「お金なんて巡りものだから気にするな」と伝えるのに適しています。
"Riches have wings."（富には羽が生えている）
聖書の箴言に由来する表現で、財産は鳥のように羽が生えてあっという間に飛び去ってしまうという意味です。油断していると富を失うという戒めのニュアンスが強く反映されています。
"Easy come, easy go."（悪銭身につかず／得やすいものは失いやすい）
苦労せずに入ったお金はすぐに出ていくという意味で使われますが、失ったものに対して「まあ仕方ない」と割り切る際にも用いられるフレーズです。
