現場で直接指導にあたる法務教官の苦悩は絶えない。24時間態勢で少女たちと喜怒哀楽を共にしながら、時に激しい感情の暴発やリストカット、解離症状を受け止めなければならないからだ。「更生」という言葉の裏には、泥臭く人間臭い感情のぶつかり合いが存在する。
また、科学的な知見から精神面の分析を行う矯正心理専門官の存在も不可欠だ。最新の犯罪心理学に基づいた心理テストや面接を実施し、なぜ非行に走らざるを得なかったのか、その根本原因を紐解いていく。暴力や虐待で歪められた認知行動パターンを修正する作業は、容易な道のりではない。