直訳の「dormitory」に頼ってしまうと、本来意図している住環境やビジネスパーソンとしての生活実態とは異なるイメージを与えてしまいがちです。社会人の住まいとしては、最も汎用性の高い「company housing」を基本軸に据え、個室マンションであれば「staff residence」、借り上げ物件なら「company-leased apartment」といった表現へ柔軟に言い換えることが、的確なコミュニケーションへの近道です。
福利厚生の案内から日常会話、各種申請書類の作成に至るまで、状況に応じた最適なフレーズを選択し、円滑なグローバルコミュニケーションに役立ててください。 （出典: 社員 寮 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
