2026年現在、海外のポップカルチャー批評家やアニメコミュニティにおいても、このエピソードは「ダークファンタジーの金字塔」として深い分析がなされている。欧米のメディアでは、古典的な悲劇や神話構造との比較論が盛んに交わされ、主人公が最後の試練として自らの「影(シャドウ)」と対峙する脚本の深みが絶賛を集めた。
単なる「パワーアップ状態の暴走」で終わらせず、精神世界で差し伸べられる死者たちの手に支えられながら自覚を取り戻していく描写。日本独自の死生観と「絆」の捉え方が、言語や文化の壁を超えて世界中の視聴者の胸を打っている。