日本人が陥りがちな誤用の代表格が、単に「すごい」「大変だった」と表現したい場面で無差別にこの単語をあてはめてしまうことだ。前述の通り、人間の性格や態度に対して直接使う場合、文脈や口調によっては「重い」「関わりづらい」「圧が強すぎて疲れる」というネガティブなニュアンスを与えてしまうリスクが潜んでいる。
誤用を防ぐ最大の秘訣は、描写の対象が「出来事や体験」なのか、それとも「人間そのもの」なのかを意識的に区別することにある。ワークアウトや映画、会議といった「体験」に対して使う場合は、ポジティブまたは中立的な熱量の高さを表す。一方で「人物」に向ける場合は、信頼関係や話すトーンに十分配慮することが、不必要な誤解を避けるための鉄則となる。
