テレビ中継越しに見るリグレー・フィールドのツタは、まるでフカフカのクッションのように柔らかく見えます。しかし、その実態は正真正銘の硬質な赤レンガ壁そのものです。
現代のほとんどの野球場では、外野手の安全を確保するためにフェンス前面へ厚手のラバーウレタンやウレタンパッドを装着することが義務付けられています。ところが、リグレー・フィールドはアメリカ合衆国国定歴史建造物にも指定されている歴史的遺産であり、景観保護の観点から分厚い安全パッドを取り付けることができません。
外野手がフライ性の打球を追い、ランニングキャッチやジャンピングキャッチを試みる際、目測を誤ってツタに激突すれば、時速20km以上のスピードでレンガの壁に直接身体を叩きつけられることになります。かつてカブスに所属した名外野手たちも、手記やインタビューで次のようにその恐怖を語っています。
「遠近感が狂うんだ。緑の葉が手前に飛び出しているせいで、レンガ壁までの正確な距離が掴みにくい。思い切り飛び込んだら、頭からコンクリートに突っ込むのと同じ衝撃が走る」（元MLB外野手の証言より）
美しい緑のカーテンは、外野手にとっては一歩間違えれば選手生命を脅かしかねない「美しきトラップ」としての側面を持ち続けています。
